BLOG · E-EXPORT

How to Write Product Descriptions in English: A Template for E-Export

A buyer abroad can't touch your product; they decide by looking only at the photos and the description. A well-written English description helps you get found in search and reduces returns. We share the structure that works on marketplaces, with a sample template.

  • Last updated:
  • 3 min read
  • Cargonet Content and Compliance Team
On this page
  1. Which sections should a good product description have?
  2. How should you give units and conversions?
  3. How do you choose keywords?
  4. What are the common translation mistakes?
  5. Why should the product description match the customs invoice?
  6. Frequently asked questions

Short answer

An effective English product description has a clear title containing the terms buyers search for, bullet points summarising the product's benefits, a detailed description covering material, dimensions and care, and shipping and returns information. Give dimensions in both centimetres and inches, and use the same product description on the customs invoice.

Which sections should a good product description have?

SectionWhat to writeExample
TitleProduct type, material, key featureHandmade Ceramic Coffee Mug, 350 ml, Turquoise Glaze
Bullet points3–5 benefits and featuresDishwasher safe · Lead-free glaze · Gift box included
DescriptionThe product's story, use and materialEach mug is hand-thrown and glazed in small batches.
Technical specificationsDimensions, weight, capacity, materialHeight: 10 cm (3.9 in) · Capacity: 350 ml (11.8 fl oz)
Care instructionsWashing and storageHand wash recommended to preserve the glaze.
Shipping and returnsProcessing time, return conditionsShips within 2 business days from Türkiye with tracking.

The example texts illustrate the structure; adapt them to your product.

How should you give units and conversions?

UnitEquivalent
1 cm0.394 inches (in)
1 inch2.54 cm
1 kg2.205 pounds (lb)
1 pound453.6 g
100 ml3.38 fluid ounces (fl oz, US)
1 m3.281 feet (ft)
Buyers in the USA expect inches and pounds, while buyers in Europe expect centimetres and kilograms; giving both reduces questions and returns.

How do you choose keywords?

  • Think about what the buyer will type into the search box: "linen tablecloth" rather than "table textile".
  • Look at the marketplace's search suggestions and the terms used in competitors' listings.
  • Put the most important keyword at the start of the title.
  • Don't repeat the same keyword unnecessarily.
  • Use US or British English consistently, depending on your main market (color/colour, pants/trousers).

What are the common translation mistakes?

AvoidPrefer
A vague "gift" or "souvenir"Name the product type: "handmade ceramic mug"
"Washable in machine""Machine washable"
A generic "natural stone"Name the stone: "natural turquoise"
An abstract "authentic"Give concrete information: "hand-woven in Türkiye"

Machine translation can be a starting point, but always review the text and, if possible, have a native English speaker read it.

Why should the product description match the customs invoice?

At customs, the product is classified according to the description on the invoice. Vague terms such as "gift" or "accessories" can cause the shipment to be held. Carrying the clear material and use information from the listing over to the invoice speeds up the declaration and makes it easier to determine the HS code. For what to include on the invoice, see our micro export invoice guide.

Frequently asked questions

Is a translation tool enough for writing product descriptions?

It can be a starting point, but review the text to check that the terms are correct and the language sounds natural.

How long should a product title be?

Follow the marketplace's character limit; put the most important information in the first few words and avoid unnecessary repetition.

Which units should I use for dimensions?

Give both metric units (cm, kg) and US units (inches, pounds).

Should you use American or British English?

Choose based on your main market, and apply spelling differences consistently, such as color for the USA and colour for the UK.

Does the product description affect customs?

Not directly; but customs goes by the product description on the invoice. Carry the clear material and use information from the listing over to the invoice as well.

Sources

  1. Etsy Seller Handbook
  2. Amazon Global Selling — Selling internationally on Amazon

FREE QUOTE

Get a clear price for your shipment

We'll prepare a quote tailored to you, with pickup from your door, customs documents and insurance options.

  • Free, no-obligation quote
  • Customs and documentation support
  • Door to door to 200+ countries